The Australian-UK co-production stars Colin Firth, Rachel Weisz and Jeremy Irvine and will shoot soon