Doubt’s Viola Davis is exec producing after buying the rights to the original novel by Ann Weisgarbe