‘Slam’, to be shot in Western Sydney later this year, follows the disappearance of a young Muslim wo