Peter Jackson is working on a documentary chronicling the recording process of Let It Be, The Beatles’ final alb